Přísloví
Africké - Uhlí se vysmívá popeli
Albánské - Prázdný žaludek nemůže dobře skákat, plný už vůbec ne
Anglické - Ke svatbě nestačí, příteli, dva páry bosích nohou v posteli
Anglické - Neplačte nad rozlitým mlékem - je v něm vody dost
Anglické - Přítel: člověk, který přichází tehdy, když už všichni odešli
Anglické - Řekni mi, co čteš, a já ti povím, kdo jsi
Anglické - Stárnutím se člověk stává pošetilejším i moudřejším
Anglické - Miluj mě málo, miluj mě dlouho
Anglické - Život má ten smysl, který mu dáme
Anglické - Vychovávat dítě znamená vychovávat sebe
Anglické - Špatná kráva může mít dobré tele
Anglické - Něco jiného si myslí kůň a něco jiného ten, kdo na něm jede
Arabské - Cizí chyby máme na očích, svoje za zády
Arabské - Je-li tvůj přítel medový, nemusíš ho proto sežrat celého
Arabské - Když se necháš vést krákajícím havranem, dojdeš k mršině
Arabské - Měj s přítelem raději strpení, než abys ho ztratil
Arabské - Neházej všechno do jednoho pytle, nezdvihneš ho
Arabské - Nejspolehlivějšími přateli jsou nepřátelé tvých nepřátel
Arabské - Zbytečný člověk nemá přítele
Arabské - Kvůli jednomu, který zaspal, nebude dvojí svítání
Arabské - Manželství je jako obležená pevnost: kdo je venku, chce dovnitř, a kdo je uvnitř, chce ven
Arabské - Prvnímu patří sláva, i když to ti další udělali líp
Arabské - Raději být v dobrém díle chvostem nežli u bídného předním postem
Arabské - Lépe je klidně jíst cibuli nežli jíst slepici a pořád se ohlížet
Arabské - Tvůj jazyk je jako kůň: když ho neudržíš, shodí Tě
Arménské - Místo abys bil ženu, sundej čepici, vypraš ji a dej znovu na hlavu
Arménské - S penězi není tak dobře, jako je bez nich zle
Arménské - Kdo umí dobře lhát, jako by znal o jeden jazyk víc
Arménské - Utrpení dali skalám, ale ty je neunesly - tak je dali lidem
Baskické - Když klepneš džbánem o hlavu a uslyšíš dutý zvuk, nemusí to ještě znamenat, že je prázdný džbán
České - často lidé hynou klevetníků vinou
České - člověk musí být velmi hloupý, aby o tom nevěděl
České - Hloupost a pýcha na jednom dřevě rostou
České - Hněv je špatný rádce
České - Humor je kořením života
České - Chceš-li ztratit přítele, půjč mu peníze
České - Idea je otcem myšlenky
České - Kdo chválí, rád by prodal, kdo haní, rád by měl
České - Na každém šprochu pravdy trochu
České - Od dobrého se rádo ulže a k špatnému přilže
České - Pod sladkým medem tráví lidi jedem
České - První předchůdcové v lásce jsou oči
České - Přátelské služby se neúčtují
České - Příteli k pomoci třeba o půlnoci
České - S nepřítelem se nesvař, ale dočekaje ho, když přes lávku půjde, podtrhni mu nohy, až sám upadne
České - Starý přítel a staré víno řídko chybuje
České - Pivo mladé čep vyráží
České - Co koho bolí, o tom i řeč volí
České - Vzácných předků potomek často bývá holomek
České - Slova se nepočítají, ale váží
České - Běžeti po rovině dovede i slepá kobyla
Čínské - Dobrý přítel přinese topení, když svět zapadne sněhem
Čínské - Existují základní tvary krásy: žena, kůň a loď
Čínské - Chatrč ze slámy, v níž se lidé smějí, má větší cenu než palác, v kterém lidé pláčí
Čínské - Je mnoho milujících rodičů, ale málo milujících dětí
Čínské - Jen cizíma očima lze vidět své nedostatky
Čínské - Každý, kdo mi lichotí, je mým nepřítelem. Každý, kdo mne kritizuje, je mým učitelem
Čínské - Když si nepřiznáš svou chybu, uděláš další
Čínské - Lepší s moudrým plakat, než s hlupákem skákat
Čínské - Omyly moudrého člověka se podobají zatmění slunce: když se mýlí, všichni to vidí a vidí i jeho nápravu
Čínské - Poklona je jako mince. Má dvě strany
Čínské - Vzdělanec je pokladem své země
Čínské - Dbejme spíš na to, s kým jíme a pijeme, než co jíme a pijeme
Čínské - Daruješ-li člověku rybu, nakrmíš ho na den, naučíš-li ho lovit, dáš mu potravu pro celý život
Čínské - Zachránit jeden lidský život je víc než postavit sedmipatrovou pagodu
Čínské - S penězi je možné přivést k řeči mrtvého, bez peněz nelze přimět ani němého k mlčení
Čínské - Knížata, vojevůdci a ministři často nic nesvedou ani s vlastními syny a vnuky
Čínské - Lékař je jako střecha, která chrání před deštěm, ale ne před bleskem
Čínské - I nevyřčené slovo zní někdy jako hrom
Dánské - Hněv pomine, nenávist v srdci zůstane
Dánské - Stará větev praská, když se má ohnout
Dánské - Starý dům má temná okna
Dánské - Kdo pospíchá se svatbou, bude mít dost času toho litovat
Dánské - Osel, který nese mnoho knih, není ještě učený
Eskymácké - Nevíš, kdo je tvým přítelem, pokud se s tebou neprolomí led
Estonské - Kdo přemůže svůj hněv, ten přemůže i nepřátele
Estonské - Krása bez dobra je jako nezralý ořech - jen zvenku je pěkný
Finské - Krása je potřebná na svatbu, láska na každý den
Finské - Příroda sice dává pokrm, ale nepřináší ho až k hnízdu
Francouzské - Kdo chce spáti sladce, až večeří krátce
Francouzské - Kdo podlehne vášni stavět, nepotřebuje dalšího nepřítele
Francouzské - Laskavá řeč jazyku neublíží
Francouzské - Není hanba upadnout, ale příliš dlouho ležet
Francouzské - Nesnaž se utopit smutek v rumu - umí plavat
Francouzské - Přátelé mých přátel jsou mými přáteli
Francouzské - Nepíchá-li trn, když je mlád, sotva už kdy píchat bude
Francouzské - Kde člověka neznají, berou ho podle toho, jak vypadá
Francouzské - Kdo se oženil z lásky, mívá dobré noci a špatné sny
Francouzské - Mládí žije z nadějí, stáří ze vzpomínek
Francouzské - I čert byl krásný, když byl mladý
Francouzské - V době, kdy si můžeme dovolit děti, míváme už vnuky
Francouzské - Není poctivý, kdo si spálí jazyk a neřekne druhým, že polévka je horká
Francouzské - Ptej se hostinského na jeho víno, bude to určitě to nejlepší
Francouzské - Sundejte darebáka ze šibenice a on vás tam pověsí
Gruzínské - Budeš-li kupovat, co nepotřebuješ, budeš brzy prodávat, co potřebuješ
Gruzínské - Zlato ruce nemá, ale všechno dokáže
Gruzínské - Hádka je solí lásky - ale až vám neujede ruka
Hindské - člověk má být zdvořilý, květina má vonět
Holandské - K příběhu se vždycky něco přidá
Holandské - Když přitom člověk není, umyjí mu hlavu
Holandské - Stáří se má ctít, i kdyby se mělo mlátit holí
Holandské - Není pořád májový večer
Islandské - K tomu, aby se jedna lež zdála pravdivou, potřebuješ sedm dalších
Irské - Hloupost má srdce na jazyku, moudrý jazyk v srdci
Italské - Manželství a makaróny chutnají jen zatepla
Italské - Do žen a do melounů se nevidí
Italské - Cizí žena se zdá hezčí
Italské - člověk se sty řemesly je nešika
Italské - Ženy objeví rychleji chyby, muži dobré vlastnosti
Italské - Když má líná žena mouku, tak nemá síto, a když má síto, tak nemá mouku
Japonské - Štěstí rádo navštěvuje dům, ve kterém vládne dobrá vůle
Japonské - Špatná žena - šedesát let neúrody
Japonské - Žena, která nežárlí, je jako míč, který neskáče
Japonské - Všechno, co je skutečné, žilo nejprve v představě
Japonské - Štípni se a poznáš, jak to bolí ty druhé
Japonské - Jeden generál vyhrál bitvu a tisíc vojáků složilo navěky kosti
Japonské - Vidí-li zlato, sejde i anděl ze své cesty
Japonské - Nic nedělat a pracovat může jen poštovní schránka
Japonské - Jednou sám vidět je lepší než stokrát slyšet
Kirgizské - Sedmkrát upadneš, osmkrát vstaň
Korejské - Cizí zkušenosti odírají kůži, vlastní řežou do živého masa
Korejské - Smolař si rozbije nos, i když upadne na záda
Korejské - Neštěstí je řeka, vždy se několik stéká
Kurdské - Uschlé listí nehyzdí krásné stromy
Latincké - Vzdávat se něčeho může ten, kdo má na věc vlastnické právo
Latinské - Až zítra miluje, kdo nemiloval nikdy, i ten, kdo miloval, až zítra miluje
Latinské - Bez nebezpečí je hra chladná
Latinské - Bratr mající oporu v bratru je jako opevněné město
Latinské - Co se říká, to není ani k uvěření, je to k nevíře
Latinské - Jistého přítele poznáme v nejistých situacích
Latinské - Kdo ví o krádeži, je stejně vinen jako zloděj
Latinské - Není nic, co by se nedalo zkazit tím, že se o tom špatně mluví
Latinské - Není vždy čestné, co je dovoleno
Latinské - Občas i hlupák vhodně promluví
Latinské - Pověst roste tím, jak se šíří
Latinské - Pravdivou chválou mysl roste
Latinské - Prostoduchý člověk uvěří každému slovu, vychytralý zvažuje své kroky
Latinské - Skutečně šžastný je, kdo připadá šžastný sobě, ne jiným
Latinské - Střídmý v jídle, sám sobě lékařem
Latinské - Toho, kdo chce jít, osud vede, toho, kdo nechce, vleče
Latinské - Udělal jsem, co jsem mohl. Až učiní lépe, kdo může
Latinské - Věrný přítel je medicínou duše
Latinské - Vzdělaný člověk má stále bohatství v sobě
Latinské - Nemoc přichvátá na koni a odchází pěšky
Latinské - Lépe se učit pozdě než nikdy
Latinské - Drž se nové cesty a starého přítele
Latinské - Dítě si stěžuje, že bylo bito, ale neříká proč
Latinské - Učíme se pro život ne pro školu
Libanonské - Každá mince a každý člověk mají dvě strany
Lidové - Do očí bratr, za zády had
Lidové - Kam tě nezvou, tam se nehrň
Lidové - Kde se mnoho pije a jí, tam otvírá nemoc dveře
Lidové - Kdo o kom před Tebou, jistě o Tobě u jiných
Lidové - Rozlobený nikdy nebyl dobrý
Lidové - Sytý hladovému nevěří
Maďarské - Ne každá písnička se zpívá do konce
Maďarské - Pro kohouta je ječmen dražší než perly
Malajské - Nezačínej den pitím octa
Mongolské - Když se ponižuješ, špatně činíš, když činíš špatně, ponižuješ se
Mongolské - I mluvit je lepší než nedělat vůbec nic
Mongolské - Učitel špatný - i žák je špatný, žák špatný - špatný je i učitel
Mongolské - Uč se dnes, i když zítra umřeš
Mongolské - Na cizí chyby se vrhá jako tygr, na vlastních sedí jako slepice na vejcích
Německé - Žebrácká polévka nemá oči
Německé - Hlupáci dělají stále stejné hlouposti, ti šikovnější neustále nové
Německé - Humor je, když se navzdory všemu smějeme
Německé - Kdo má žluč v ústech, tomu je všechno hořké
Německé - Když vám neštěstí kouká do oken, přátelé tam ani nemrknou
Německé - Není ryba bez kostí a člověk bez chyb
Německé - Když chybí vítr, chop se vesla
Německé - Láska zahání čas, čas zahání lásku
Německé - Sto ran na cizí záda není moc
Německé - Láska oslepuje, manželství navrací zrak
Německé - Adam musí mít Evu, které by ukázal, co udělal
Německé - Manželství je nebe a peklo
Německé - V běhu nechejte starce vzadu, ale ne jejich rady
Německé - Zdravý má spoustu přání, nemocný jen jediné
Německé - V poháru se utopí víc lidí než v potoce
Německé - Kdo neumí malovat, musí míchat barvy
Německé - Ryby se chytají na udici, lidé na slova
Norské - Věrná láska, sáňkování a lov na ptáky netrvá nikdy dlouho!
Norské - Starý ukazuje, jaký byl mladý
Norské - I opatrní ptáci bývají chyceni
Norské - Jeden otec je lepší než sto učitelů
Španělské - Chudoba není hanba, ale zlo
Španělské - Manželství je dobré pro dobré
Španělské - Není dobré nahněvat toho, koho musíš zítra odprošovat
Španělské - Kdo se bere z lásky, bude žít v bolestech
Španělské - Nemocnému nemůže pomoci, že leží ve zlaté posteli
Švédské - Opilý říká, co si střízlivý myslí
Švédské - Spíš se jich tisíc upije k smrti, než aby jeden zemřel žízní
Švédské - I stará kočka má chuž na mléko
Švédské - Vejce pučuje kuře, jak se snáší vejce
Švýcarské - Je lépe jeden pohár navíc zaplatit, než vypít
Tatarské - Spěchat je dobré jen při chytání blech
Turecké - Kdo hledá přítele bez chyby, zůstane bez přátel
Turecké - Kvůli jednomu hřebíku lze ztratit podkovu, kvůli jedné podkově lze ztratit koně
Turecké - Děti hlídej čtyřma očima
Turecké - Jenom když obětujeme hlavu, dobudeme srdce
Perské - Hloupí přemýšlí o tom, co řekl, moudrý zase o tom, co řekne
Perské - Chceš-li vidět měsíc, dívej se na oblohu a nikoli do louže
Perské - I kdyby Tě chválilo tisíc úst najednou - nikdy mezi nimi nesmí být ta Tvoje
Perské - Každý až si zamete před vlastním prahem
Perské - Kdo všechno prozradí všem, všem bude na obtíž
Perské - Nejedno vysvětlení je horší než samotná chyba
Perské - Nemáš-li rád kaši, neříkej o ní, že není dobrá
Perské - Nepijeme proto, abychom padli, ale abychom se povznesli
Perské - Až nabudeš jakýchkoli vědomostí, bez činu jsi hloupý
Polské - Co máš nejraději, poznáš tehdy, až o to přijdeš
Polské - Nežertuj s tím, s kým jsi nevyrůstal
Polské - Chudého léčí práce, bohatého doktor
Polské - Se lží projdeš celý svět, ale zpátky už ne
Portugalské - Zlé slovo poraní víc než ostrý meč
Portugalské - Luna a láska, když nerostou, ubývají
Obecné přísloví - Host a ryba třetí den smrdí
Obecné přísloví - Je lepší uklouznout nohama než jazykem
Obecné přísloví - Kde je málo úsměvu, tam je málo úspěchu
Obecné přísloví - Kdo hledá přátele bez chyby, zůstane bez přítele
Obecné přísloví - Kdo se směje, místo aby zuřil, je vždycky silnější
Obecné přísloví - Kdo umí zpívat a smát se, ten se neleká žádného neštěstí
Obecné přísloví - Když někdo nechce vidět, nepomůže ani světlo ani brýle
Obecné přísloví - Ke psaní musí být tři věci: Pero, inkoust a rozum
Obecné přísloví - Kniha je jako zahrada, kterou nosíš v kapse
Obecné přísloví - Kozel je nebezpečný zepředu, kůň zezadu, hlupák ze všech stran
Obecné přísloví - Miluj sebe sama a ostatní Tě budou haňet; haň sebe sama a ostatní Tě budou milovat
Obecné přísloví - Nezasel, prý aby mu kroupy nepobily
Obecné přísloví - O knize se dá soudit i podle názvu
Obecné přísloví - Slova jsou jako třešně, zobneš si jednu a už je jich deset
Obecné přísloví - Veď osla do Mekky a vrátí se zase osel
Ruské - člověka poznáš při hře a na cestách
Ruské - Když jeden hlupák hodí do moře kámen, ani sto moudrých ho nevytáhne
Ruské - Pomluva je jako uhel: když nespálí, alespoň zašpiní
Ruské - Na hezký kvítek kdejaká včela letí
Ruské - Oko hledí daleko, mysl ještě dále
řecké - Host prázdný, málo vzácný
Slezské - Raději se vrátit, než špatnou cestou
Slovenké - Kůň má čtyři nohy, a přece klopýtne
Slovenské - Blázen po častém smíchu poznán bývá
Slovenské - Co má být kopřivou, záhy pálí
Slovenské - člověk hloupý neustoupí
Slovenské - Drž se nové cesty a starého přítele
Slovenské - Chudý člověk, hotová opice
Slovenské - I dobrému kocourovi někdy myš uteče
Slovenské - Kdo miluje sebe, nemá soupeře
Slovenské - Kdo nemá práci, začne si klepy
Slovenské - Kdo o kom za zády mluví, jistě se ho bojí
Slovenské - Moudrý se usmívá, blázen se chechtá
Slovenské - Na lidské hlouposti se dá vždycky nejvíce vydělat
Slovenské - Na provinilého jakoby lopatou hrnul
Slovenské - On je nejlepší chlap tam, kde je sám
Slovenské - Opilý se z toho vyspí, hlupák ne
Slovenské - Zdravý nemocnému nevěří, sytý hladovému a svobodný ženatému
Srbské - Když je dům postavený, na zedníka si už nikdo nevzpomene
Švédské - Kde Tě rádi vidí, tam choď zřídka. Kde neradi, tam nechoď nikdy
Turecké - Když se budeš trefovat do každého štěkajícího psa, do cíle nedojdeš
Turecké - člověk není to, v co doufá, ale to, čeho dosáhl
Turkmenské - Směj se a celý svět se směje s tebou, plač a pláčeš sám
Tyrolské - Dobrý lék je obyčejně hořký
Tyrolské - Hašteřivé odpovědi mají suché trny
Vietnamské - Zlato je žluté, ale duše od něho černá
Vietnamské - Kdo nemá v šedesátce vnuky, je jako starý strom bez kořenů
Vietnamské - I když žena a muž spí na jedné podušce, mají různé sny
Židovské - Žert je polovinou pravdy